Yes — the general public can buy at car auctions, and it's easier today than it has ever been. Some traditional trade auctions still restrict who can bid, but a huge amount of stock is now open to anyone willing to register, and online bidding has quietly opened doors that used to be trade-only.
The door isn't locked. The skill is the lock — and that part can be handled for you.